slovensky web

[Daniel Gerzo]

Hello Divacky,

Wednesday, September 27, 2006, 1:14:08 PM, you wrote:

> On Wed, Sep 27, 2006 at 09:54:33AM +0200, Jozef Babjak wrote:
>> >   chcel by som sa opytat slovenskych ucastnikov tejto konferencie, ci
>> >   by sa tu nasli nejaki z nich, ktori by sa chceli zapojit to prekladu
>> >   webovej stranky do slovenskeho jazyka; dajte mi prosim vediet ci tu
>> >   taki su, potom vymyslim nejaky plan ako by sme to zrealizovali.
>> 
>>     ^-- Tento napad tu uz niekolko krat bol. Povazujem to za zbytocne, v 
>> urcitom zmysle slova za kontraproduktivne. Bola by to obrovska namaha (a 
>> pociatocne nadsenie po chvili kazdeho prejde), ale pridana hodnota by bola 

> naprosto souhlasim... slovensky mluvi rekneme 5 milionu lidi. pokud mermomoci
> chcete lokalizovane verze tak spis pomozte s ceskou... prece jen - ceskoslovensky
> "trh" ma rekneme 15 milionu lidi.

Ja teda osobne, aj napriek tomu, ze po cesky rozumiem, nie som schopny
pisat ceske texty a myslim si, ze by nebolo vhodne miesat ceske verzie
so slovenskymi.

> ale obecne si myslim ze lokalizovane verze fakt neprinaseji v podstate nic noveho.
> samozrejme branit vam nikdo nebude ;)

-- 
Best regards,
 Daniel                            mailto:danger at FreeBSD.org