slovensky web

[Jozef Babjak]

> Ja teda osobne, aj napriek tomu, ze po cesky rozumiem, nie som schopny
> pisat ceske texty 

  ^-- Suhlasim. Redakcia jedneho nemenovaneho ceskeho casopisu sa ma 
pokusila prima:t pisat clanky v cestine. Po prvom pokuse sa rozhodli, ze 
radsej presvedcia redakcnu radu, aby schvalili uverejnovanie clankov v 
slovencine. Moja cestina bola nepouzitelna, a to sa ratam este ku 
generacii cechoslovakov. 

> a myslim si, ze by nebolo vhodne miesat ceske verzie
> so slovenskymi.

  ^-- Nesuhlasim. V cestine je tak vela technickej dokumentacie -- najma 
tlacenej -- ze Slovak si ani nevsimne, ze cita nieco v cestine. Naopak to 
moze byt trochu vacsi problem, ale ako som uviedol vyssie, cesky casopis 
nemal problem uverejnovat technicke clanky v slovencine, ani neviem o tom, 
ze to niekedy citatelom vadilo. Nazvime to utvrdzovanim Slovensko-ceskych 
vztahov. ;-)

J.