nechtěl by se někdo pustit do kvalitních stránek o BSD

[Dan Lukes]

Jaroslav Votruba napsal/wrote, On 01/20/06 10:38:
> já jsem rád,že dokážu problém popsat česky a natožpak přemejšlet,jak se 
> to řekne anglicky a jestli se to týká zrovna mého problému.Kdyby to bylo 

	O tom uz tady nekolikrat rec byla, i o lokalizaci handbooku, i 
kompletni lokalizaci WWW. Nakonec to vzdycky skoncilo na tom, ze 
czech-only mluvicich uzivatelu neni tolik a z tech "znalejsich" se 
jednak malokomu chce venovat cas dvakrat (jednou na navrh korekce v 
anglictine do handbooku, podruhe na korekci v cestine v nejakem 
takovemhle systemu) a druhak, ti co jsou schopni prispet maji relativne 
malou prilezitost a motivaci, protoze takovy system sami pravdepodobne 
nikdy nepouziji (nebo jen opravdu velmi vyjimecne). Kazdopadne, nikdo 
nikdy se do neceho podobneho moc nehrnul (za tu druhou stranu; ale nemam 
ani dojem, ze existuje nejak moc zastupcu "prvni strany").

	Navic si myslim, ze nekdo, koho vubec lze oznacovat pojmem "spravce 
FreeBSD" se bez te anglictiny stejne neobejde (uz jen proto, ze 
lokalizace samotneho systemu neni nijak valna).

	Ale jasne, mohu plest. A navic, neni duvod jakkoli branit cizi 
aktivite. Jen pripominam zkusenosti minule ...


					Dan


-- 
Dan Lukes                                   SISAL MFF UK
AKA: dan at obluda.cz, dan at freebsd.cz,dan at kolej.mff.cuni.cz