Newbi dotaz na upgrade package

[Martin Zdrazil]

Dobry den,

snazim se vyresit nasledujici problem.
Na FreeBSD 5.4 bezim kde 3.4 a package kdenetwork 3.4.0.
Ta obsahuje soft kopete ktere potrebuju jako nohsled microsoftu pro 
pripojeni na msn messenger abych mohl dostavat rozkazy z redmondu. 
Kopeto ale v teto knihovne nefunguje s msn (ma nejaky bug) ale uz to 
nekdo opatchoval a existuje package kdenetwork 3.4.2, ktera doufam 
obsahuje opravene kopeto a tuto novou package jsen dokonce nekde 
vydoloval a stahnul. jeji instalace ale konci hlaskou ze uz tam 
kdenetwork mam nainstalovany a konec. Bohuzel nevim jak upgradnout 
stavajici package na novou.
pkg_delete pouzit nemohu, protoze bych musel odpalit i kde, ktere je na 
tehle knihovne zavisle a zda se mi, ze to musi jit jednodusseji nez vse 
vyhodit a pak zase zpet.
Narazil jsme na portupgrade, ale nevim jeslti je to ono, protoze me 
nejde o port ale o package. Navic kdyz spustim portupgrade 
kdenetwork-3.4.0 tak se nestane nic.

Jak se obvykle resi takovahle vec s upgradem jedne package ?

dekuji za vas cas

Martin Zdrazil