proces courier-imap-pop3d

[giftun at atlas.sk]

Dobry den,
pouzivam FreeBSD 5.3  a mam takyto problem.:
Spustim courier-imap-pop3d.sh start.Vsetko bezi ok, zadam ps -aux a vidno spusteny proces.
Avsak ked zadam courier-imap-pop3d.sh status tak vypise ze nie je spusteny pricom je.
Zastavenim sluzby prikazom ......stop sa sluzba zatavy.Vo /var/log/ ostanu subory pid apid.lock danej sluzby.
Po opetovnom zadani courier-imap-pop3d.sh stop vypise stopping courier-imap ,ale podla mna by malo vypisat ze sluzba nie je spustena.
Tak sa mi zda ako keby sluzba sama nevedela ci je spustena alebo nie.Neviem si rady.
Dakujem