nesmazatelne soubory s diakritikou

[Miroslav Lachman]

Cejka Rudolf wrote:
> Miroslav Lachman wrote (2011/09/29):
>> # ls -l
>> total 1690
>> -rwxr-xr-x  1 root  wheel   75721 Nov  1  2010 nov} navrh.pdf
>> -rwxr-xr-x  1 root  wheel  436445 Jan  3  2011 pxedavacm protokoly REAL
>> 3.pdf
>> -rwxr-xr-x  1 root  wheel  231111 Jul 28 16:37 v}tah.pdf
>>
>> Ale at je zkusim smazat jakkoliv, tak to konci hlaskou, ze soubor
>> neexistuje:
>
> Zabere rm -i * a na prislusne soubory dat y? Pripadne s vhodnym
> omezenim typu rm -i n*pdff v*pdff p*pdf.

To bohuzel taky nefunguje:

# rm -i *
remove 4 files? y
rm: nov} navrh.pdf: No such file or directory
rm: pxedavacm protokoly REAL 3.pdf: No such file or directory
rm: strop nad 6np ruska otohenm - varianta 2 .pdf: No such file or directory
rm: v}tah.pdf: No such file or directory

Stejne tak jako to, co mi par lidi poradilo privatne mimo konferenci (a 
zkousel jsem to i pred tim, nez jsem psal do konference), pouzit jen 
wildcard misto nazvu souboru:

# rm nov*
rm: nov} navrh.pdf: No such file or directory

Proto jsem hledal nejaky zpusob, jak to mazat podle inode. Podle me je 
totiz problem v tom, ze se nekde po ceste konvertuje spatne nazev 
souboru a proto nejde smazat. Ten wildcard (glob) se podle me expanduje 
na skutecne jmeno souboru tak, jak ho vidi muj server (FreeBSD) a po 
siti takovy pozadavek pak doputuje k tomu WD Datastore, kde se ma soubor 
smazat, ale tam na filesystemu existuje s jinym nazvem, ktery je cestou 
spatne konvertovan (ruzne charsety atd.)

Ale to jsou jen moje domenky, normalne totiz se sambou nepracuju, venuju 
se sprave webserveru, db serveru, mailserveru... takze presne nevim, jak 
je to s mount_smbfs.

Mirek