OT-postfixadmin

[Jarda]

zdar
na svem domacim serveru (BSD 6,1) mam postfixe plus postfixadmina 2,1,0. 
Vim, ze neni aktualni, ale nez nainstalim novy BSD, tak mi to staci. 
Nicmene po dlouhe dobe jsem chtel zmenit heslo jednomu uctu  a zjistil 
jsem, ze nejsem pras postfixadmina schopnej cokoliv zmenit (zmenit 
heslo, pridat alias). Vzdy to napise, ze hesla se nechoduji a nelze 
upravit schranku. Log postfixe mlci.

vypada to na problem s pravy v mysq , protoze v jejim logu je

110711 21:15:49      26 Connect     postfix na localhost on
             26 Init DB     postfix
             26 Query       SELECT username, password, "", '125', '125', 
'/usr/local/virtual/', maildir, quota, name, "" FROM mailbox WHERE 
username = 'spravce na dvorec.eu'  AND (active='1')
110711 21:17:30      26 Query       SELECT username, password, "", 
'125', '125', '/usr/local/virtual/', maildir, quota, name, "" FROM 
mailbox WHERE username = 'spravce na dvorec.eu'  AND (active='1')
110711 21:22:30      26 Quit
110711 21:23:22      27 Connect     Access denied for user 
'root'@'localhost' (using password: NO)
             28 Connect     Access denied for user 'root'@'localhost' 
(using password: NO)
             29 Connect     Access denied for user 'root'@'localhost' 
(using password: NO)
             30 Connect     Access denied for user 'root'@'localhost' 
(using password: NO)
             31 Connect     Access denied for user 'root'@'localhost' 
(using password: NO)
             32 Connect     Access denied for user 'root'@'localhost' 
(using password: NO)
             33 Connect     postfixadmin na localhost on
             33 Init DB     postfix
             33 Query       UPDATE mailbox SET 
name='',quota='0',modified=NOW(),active='0' WHERE username='' AND domain=''
             33 Quit

coz me mate, protoze postfix ma v logu

$CONF['database_type'] = 'mysql';
$CONF['database_host'] = 'localhost';
$CONF['database_user'] = 'postfixadmin';
$CONF['database_password'] = 'HESLO';
$CONF['database_name'] = 'postfix';
$CONF['database_prefix'] = '';


muzete me nekdo postrcit, co jsem prehlid?
diky