KDE a locale

[Vaclav Hala]

Dobry den,
mam FreeBSD 6.1-p3, X.org 6.9.0_5, KDE 3.5.4 a nasledujici problem s locale:

KDE spoustim v /etc/tty jako /usr/local/bin/kdm - v takto spustenem KDE 
se aplikace spustene z menu chovaji jako kdyz nemaji nastavene locale - 
nejde napsat napr. n s hackem v terminalu. Pokud stejnou aplikaci 
spustim v KDE z terminalu tak je vse v poradku, cestina funguje.

Locale mam nastavene v .cshrc, v KDE mam nastavene ceske prostredi a 
klavesnici z Ovladaciho centra.

Dotaz tedy je - kde spravne nastavit LC_ALL aby tuto promenou vzaly na 
vedomi aplikace v KDE?

Dekuji, V.Hala