slovensky web

[Dan Lukes]

Stefan Kremen napsal/wrote, On 09/27/06 17:51:
>> 	Pokud mohou slouzit zkusenostmi z kratke ucasti na pokusu o preklad 
>> do cestiny - jednim z klicovych prvku, v pripade, ze prekladadatelu 
>> vice, je vytvoreni slovniku jednotnych terminu.
> 
> Existuje este Vas cesky slovnik terminov? Navrhoval by som ho vziat za zaklad.

	To je jednodussi otazka nez odpoved. Nasel jsem sice archiv tehdejsi 
konference (navime se o korespondenci vice nez devet let stare - 
ostatne, i tato konference nastoupila desaty rok sve existence) a v ni 
odkaz na tento slovnik, ale odkazovana stranka se uz na www.freebsd.cz 
nenaleza a nikde po celem disku neni ani puvodni soubor ani soubor 
podobneho nazvu.

	Moje odpoved tedy je, ze ja uz onen slovnik nemam. je ale mozne, ze 
nekdo ze zde pritomnych by ho mit mohl. Pak se asi ozve. Pokud se nikdo 
neozve, pak ho asi uz nikdo nemame. On je take dneska preklad tech 
stranek, ktere jsou na www.freebsd.cz v cestine, v prevazne mire 
one-man-show - takze potreba centralniho slovniku tim neni kriticka ...


					Dan


-- 
Dan Lukes                                   SISAL MFF UK
AKA: dan at obluda.cz, dan at freebsd.cz,dan at kolej.mff.cuni.cz