inetd pod jinym uzivatelem

[Pavel Just]

Zdravim priznivce FreeBSD.

   Mam FreeBSD 5.4-RELEASE a aplikaci, ktera se spusti s inetd daemona.
Chci, aby si uzivatel mohl inetd.conf menit. Vytvoril jsem inetd.conf
a pustil ho pod uzivatelem just s parametry:
inetd -d -p /tmp/inetd.pid /home/just/inetd.conf
   Obsahem inetd.conf je
nerv stream tcp nowait just aplikace aplikace parametry

Inetd se rozbehne, ale po pripojeni na port dostanu hlasku:
inetd[666]: initgroups(just,1): Operation not permited
inetd[666]: nerv: can't setusercontext(..just..): Permission denied

Uzivatel just patri do skupiny s cislem jedna. 

Je mozne nejak programu inetd v tomto chovani zabranit ?

Pavel Just
--